1
00:00:01,394 --> 00:00:04,162
ඔහු මෙන් මිනිසා බලන්න
පුරාවෘත්තයක් වෙයි!
2
00:00:04,230 --> 00:00:06,297
කැපුවා හි නව ශූරයා!
3
00:00:06,365 --> 00:00:07,365
ස්පාටකස්!
4
00:00:08,868 --> 00:00:11,469
විරුද්ධව නැගී සිටියේ නැත
theokoles තනියම.
5
00:00:11,537 --> 00:00:13,104
Crixus අමතක නොවේ.
6
00:00:13,172 --> 00:00:15,173
ඔහු පියට්රොස්ට කෙඳිරිගානු මට ඇසිණි
7
00:00:15,241 --> 00:00:16,941
ඔවුන්ගේ නිදහස මිලදී ගැනීමේ අභිප්රායන්.
8
00:00:17,009 --> 00:00:18,510
දැන් ඔබ නිදහස්.
9
00:00:20,446 --> 00:00:23,281
බාර්කා ඔහුගේ නිදහස මිලදී ගත්තා,
ඔබට තේරෙනවාද?
10
00:00:23,349 --> 00:00:24,282
ඔව් ඩොමිනා.
11
00:00:24,350 --> 00:00:25,917
එයා මාව එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ.
12
00:00:25,985 --> 00:00:28,887
නිදහසේ මිල ද විය
ඔබ දෙදෙනා සඳහා දැඩි.
13
00:00:28,954 --> 00:00:30,522
මගේ බිරිඳ ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
14
00:00:30,589 --> 00:00:31,689
හමු විය.
15
00:00:31,757 --> 00:00:33,358
ඇය එන්න එන්නම ළං වෙනවා
අපි කතා කරන විට පවා.
16
00:00:33,426 --> 00:00:36,528
උන් කොහෙන් හරි එලියට ආවා,
ඔවුන් පහර දුන්නා.
17
00:00:36,595 --> 00:00:38,596
මගේ වචනය රකිනවා.
18
00:00:38,664 --> 00:00:39,998
ඔවුන් නැවත එකතු වෙලා.
19
00:00:40,066 --> 00:00:41,633
මම මෙහේ.
20
00:00:41,705 --> 00:00:51,074
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
Subscene.com සඳහා උඩුගත කරන ලදී : Mohamed Elqusbi , LIBYA
21
00:01:32,518 --> 00:01:34,953
අහ්, අහ්,
22
00:01:35,020 --> 00:01:36,754
ඒ...
23
00:01:38,491 --> 00:01:39,924
ප්රබලයි.
24
00:01:41,794 --> 00:01:42,794
ඔයා හරියට මනුස්සයෙක් වගේ
25
00:01:42,862 --> 00:01:44,762
එය හැසිරවිය හැකි විය.
26
00:01:44,830 --> 00:01:46,097
මම තරමක් රළුයි...
27
00:01:51,670 --> 00:01:53,671
යා යුතුයි.
28
00:01:53,739 --> 00:01:55,240
පියා කලබල වනු ඇත.
29
00:01:55,307 --> 00:01:56,274
එසේම ඔහු විය යුතුය ...
30
00:01:58,544 --> 00:01:59,711
මට යන්න වෙනවා.
31
00:02:00,913 --> 00:02:04,149
ඔබ එසේ කළහොත් මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.
32
00:02:06,819 --> 00:02:08,219
මට ඉන්න කියන්න.
33
00:02:08,287 --> 00:02:10,021
ඉන්න.
34
00:02:11,724 --> 00:02:13,725
මගෙන් අහන්න.
35
00:02:13,792 --> 00:02:14,826
මගේ නමින්.
36
00:02:18,964 --> 00:02:21,199
ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ නේද?
37
00:02:22,902 --> 00:02:26,004
සූරා.
38
00:02:26,071 --> 00:02:27,939
මගේ නම සුර.
39
00:02:28,007 --> 00:02:29,107
සූරා.
40
00:02:31,110 --> 00:02:32,744
ගැහැනිය තරම්ම ලස්සනයි.
41
00:02:34,079 --> 00:02:35,079
මගේ නම..
42
00:02:35,147 --> 00:02:37,849
ඔබ කවුදැයි සෑම කාන්තාවක්ම දනී.
43
00:02:37,917 --> 00:02:39,851
සහ ඔබව මග හැරීමට.
44
00:02:41,820 --> 00:02:43,054
ඒක නරකයි, මමද?
45
00:02:43,122 --> 00:02:44,689
හහ්, නරකම.
46
00:02:48,093 --> 00:02:50,962
එහෙනම් ඇයි මිනිහෙක් එක්ක වැතිරෙන්නේ
එවැනි නරක කීර්තියක් තිබේද?
47
00:02:51,030 --> 00:02:52,330
දෙවිවරු මාව ඔබේ ඇඳට ගෙන ගියා.
48
00:02:55,100 --> 00:02:57,101
දෙවිවරුද?
49
00:02:57,169 --> 00:02:58,469
ඔවුන් මා ළඟට එනවා.
50
00:02:58,537 --> 00:03:00,805
මගේ සිහින තුළ.
51
00:03:00,873 --> 00:03:03,474
ඔවුන් මට පෙන්නුවා
මිනිසා ඔබට විය හැකිය.
52
00:03:03,542 --> 00:03:05,910
පුළුවන්ද?
53
00:03:05,978 --> 00:03:07,278
නිවැරදි මාර්ගය සකස් කර ඇත්නම්.
54
00:03:08,681 --> 00:03:10,014
තව මොනවද දෙවිවරු ඔයාට කිව්වේ
55
00:03:10,082 --> 00:03:11,516
මගේ අනාගතය ගැන?
56
00:03:13,552 --> 00:03:15,820
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරන්න.
57
00:05:32,725 --> 00:05:34,759
හදවත බරයි.
58
00:05:34,827 --> 00:05:37,295
නැවත හමුවීම ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත.
59
00:05:37,363 --> 00:05:39,197
එවැනි කටුක අවසානයකට පැමිණීමට ...
60
00:05:39,264 --> 00:05:40,198
එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
61
00:05:42,534 --> 00:05:43,634
වරද මගේ ය.
62
00:05:46,572 --> 00:05:48,172
Neapolis සිට මාර්ගය වේ
ද්රෝහී බව දන්නා.
63
00:05:48,240 --> 00:05:49,607
මට ගාඩ් එක දෙගුණ කරන්න තිබ්බා.
64
00:05:49,675 --> 00:05:50,775
එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා.
65
00:05:50,843 --> 00:05:52,143
මට ප්රමාද විය යුතුව තිබුණි
බාර්කාට ඔහුගේ නිදහස ලබා දීම
66
00:05:52,211 --> 00:05:53,878
ඒ වගේම ඔහුවත් එක්ක යැව්වා.
67
00:05:55,147 --> 00:05:57,448
(සුසුම්ලන්න)
68
00:05:57,516 --> 00:05:59,584
මගේ වරදට සමාව දෙන්න දෙවිවරුනි.
69
00:05:59,651 --> 00:06:01,219
නැත.
70
00:06:01,286 --> 00:06:03,121
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.
71
00:06:03,188 --> 00:06:06,357
වරද ඇත්තේ ය
ඇගේ ජීවිතය නැති කරගත් මිනිසුන්.
72
00:06:06,425 --> 00:06:08,092
සහ ක්ලෝඩියස් ග්ලැබර් සමඟ,
73
00:06:08,160 --> 00:06:10,461
ඇයව වහල්භාවයට පත් කළේ කවුද?
74
00:06:13,031 --> 00:06:14,098
කරන්න දෙයක් නෑ
75
00:06:14,166 --> 00:06:15,600
සම්මත වූ දේ වෙනස් කිරීමට.
76
00:06:15,667 --> 00:06:18,269
අපි අනාගතය දෙස බැලිය යුතුයි.
77
00:06:18,337 --> 00:06:21,105
වර්ෂාව ගෙන එන්නා ඔබයි.
78
00:06:21,173 --> 00:06:23,341
මරණයේ ඝාතකයා.
79
00:06:23,409 --> 00:06:26,577
අපි එකට එකතු කරමු
නම spartacus
80
00:06:26,645 --> 00:06:28,146
ඉතිහාසයේ කුළුණු වලට.
81
00:06:33,185 --> 00:06:34,585
(මෘදු) ස්පාටකස්.
82
00:06:34,653 --> 00:06:37,522
ඇය මා ඇමතුවේ එසේ නොවේ.
83
00:06:37,589 --> 00:06:40,024
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.
84
00:06:40,092 --> 00:06:41,926
එය දැන් වේ.
85
00:06:51,336 --> 00:06:52,870
අවුරුද්දකට ආසන්න කාලයක් ඔබ මාව සොයන්නට විය
86
00:06:52,938 --> 00:06:56,240
ඒ ත්රාසජනක කාන්තාව වෙනුවෙන්.
87
00:06:56,308 --> 00:06:59,177
ඇයි මම ඇයව රැගෙන ගියේ
ජීවිතය ලකුණෙන් අඩුද?
88
00:06:59,244 --> 00:07:00,912
අවාසනාවන්ත අවශ්යතාවයක්.
89
00:07:00,979 --> 00:07:01,913
මට ප්රමාණවත් එකතුව විශ්වාසද?
90
00:07:03,782 --> 00:07:07,185
වෙනත් "අවශ්යතා" ඇති වුවහොත්,
91
00:07:07,252 --> 00:07:08,453
මාව ඔබේ මිනිසා ලෙස සලකන්න.
92
00:07:14,359 --> 00:07:16,894
ඉතින් ලොකු වියදමක්,
ඇය මිය ගිය හැර අන් සියල්ලන්ම ලබා දීමට.
93
00:07:18,363 --> 00:07:20,465
ඔබට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ස්පාටකස්ට පවසා ඇත
94
00:07:20,532 --> 00:07:22,200
ඇය විදේශගතව මිය ගිය බව.
95
00:07:22,267 --> 00:07:24,068
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය විය.
96
00:07:24,136 --> 00:07:25,903
හදවත ගැහෙනවා
ඔහුගේ පපුවට යටින්.
97
00:07:25,971 --> 00:07:27,205
නැත.
98
00:07:27,272 --> 00:07:28,639
එවැනි මිනිසෙකු එසේ නොවනු ඇත
විශ්වාස කරන්න ඇය ගියා කියලා
99
00:07:28,707 --> 00:07:31,609
ඔහුගේම දෑස් මිස
එය එසේ බව ඔහුට කීවේය.
100
00:07:31,677 --> 00:07:33,945
එය එකම පාඨමාලාව විය.
101
00:07:34,012 --> 00:07:35,146
සහ ඔබ වන එකක්
මට කියන්න තිබුණා
102
00:07:35,214 --> 00:07:36,848
ඔබ භාර ගනිමින් සිටියා.
103
00:07:38,350 --> 00:07:40,418
මම එවැනි ලේ තබා ගන්නෙමි
මේ අත් වලින්
104
00:07:40,486 --> 00:07:41,819
මම කියා ඇති පරිදි.
105
00:07:41,887 --> 00:07:44,388
ඔවුන් ඔබේ අල්ලාගෙන සිටිති.
106
00:07:44,456 --> 00:07:46,691
ඒවා ස්පර්ශයෙන් පැල්ලම් නොවේද?
107
00:07:46,758 --> 00:07:49,327
එහෙමත් වෙලා තියෙනවා
ප්රමාද බොහෝ මරණය.
108
00:07:49,394 --> 00:07:50,995
මම තවත් දෙසට හැරෙන්නෙමි
ගෞරවනීය ව්යාපාර.
109
00:07:52,865 --> 00:07:55,132
ඔහුගේ බිරිඳ සිතුවිලි වලින් ඉවත් කිරීමත් සමඟ,
110
00:07:55,200 --> 00:07:56,868
මම ස්පාටකස් පුස් කරන්නම්
ග්ලැඩියේටර් බවට
111
00:07:56,935 --> 00:07:58,402
කැමති ඒවා
ලෝකය කවදාවත් දැකලා නැහැ.
112
00:08:00,205 --> 00:08:01,472
ඔහු දැනටමත් theokoles පරාජය කර ඇත.
113
00:08:01,540 --> 00:08:03,074
ඔහු කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න
ඔහුගේ මනස එක් වරක් ඉටු කරන්න
114
00:08:03,141 --> 00:08:06,043
කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත
ජයග්රහණය හැර අන් කිසිවක් නැත.
115
00:08:06,111 --> 00:08:08,012
ඔබ ශ්රේෂ්ඨතම ලනිස්ටා වනු ඇත
116
00:08:08,080 --> 00:08:09,580
ජනරජයේ.
117
00:08:09,648 --> 00:08:11,315
එවැනි මාතෘකාවක් මත අපි නගින්නෙමු
118
00:08:11,383 --> 00:08:12,650
අපේ ස්ටේෂන් එකෙන් එහා.
119
00:08:12,718 --> 00:08:14,185
කැපුවා වලින් ඔබ්බට.
120
00:08:15,821 --> 00:08:19,891
සමහර විට ඉතා පියවර දක්වා
සෙනෙට් මණ්ඩලයේම.
121
00:08:34,806 --> 00:08:36,040
උණ තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
122
00:08:39,411 --> 00:08:41,779
ඔහුගේ නම් මම දනිමි
තත්ත්වය වෙනස් වේ.
123
00:08:54,993 --> 00:08:56,827
වචනයක්, ඩොක්ටර්.
124
00:08:56,895 --> 00:08:59,931
පීට්රොස්.
125
00:08:59,998 --> 00:09:01,632
කුරුල්ලන්, බාර්කාගේ කුටියේ ඉතිරිව ඇත.
126
00:09:01,700 --> 00:09:03,601
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
127
00:09:03,669 --> 00:09:04,936
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
128
00:09:05,003 --> 00:09:06,170
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා කිව්වා.
129
00:09:06,238 --> 00:09:07,438
ඔහු අපේ නිදහස ලබා ගත් පසු.
130
00:09:08,707 --> 00:09:10,274
ඔහු අදහස් කළේ ඔබේද?
131
00:09:10,342 --> 00:09:12,643
එය ඔහුගේ අරමුණ විය
අපේ ඩොමිනස් සමඟ කතා කිරීම.
132
00:09:14,012 --> 00:09:16,514
අෂූර් කිව්වා මිල
අපි දෙන්නටම ගොඩක් සැරයි.
133
00:09:16,582 --> 00:09:17,949
අෂුර්?
134
00:09:18,016 --> 00:09:19,216
මුදල සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු උදව් කළේය.
135
00:09:20,385 --> 00:09:22,420
මම ඒවා තියාගත්තොත් කමක් නැද්ද?
136
00:09:22,487 --> 00:09:23,554
කුරුල්ලෝ?
137
00:09:26,091 --> 00:09:28,125
එය දැනුම් දීමට හේතු නොවනු ඇත.
138
00:09:28,193 --> 00:09:29,660
ඔයාට ස්තූතියි.
139
00:10:22,481 --> 00:10:23,814
එය නුවණට හුරු නැත.
140
00:10:28,186 --> 00:10:29,854
මුරකාරයෝ හිටියා නම්
එය සමඟ ඔබව දැකීමට ...
141
00:10:31,757 --> 00:10:32,823
ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද,
142
00:10:32,891 --> 00:10:34,258
ඒක දැනටමත් කරලා නැද්ද?
143
00:10:36,328 --> 00:10:37,662
මට කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.
144
00:10:37,729 --> 00:10:39,830
ඔබ ඇයව අත්හැරියේ නැත.
145
00:10:39,898 --> 00:10:41,832
ඇයව ඔබෙන් ලබා ගත්තා.
146
00:10:41,900 --> 00:10:44,702
මම යුද්ධයට යන්න කලින්.
147
00:10:44,770 --> 00:10:46,537
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ යන්න එපා කියාය.
148
00:10:46,605 --> 00:10:49,040
ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා.
149
00:10:49,107 --> 00:10:50,107
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
150
00:10:52,611 --> 00:10:53,978
ඔබ විසි කළ යුතුයි
පර්වතයට උඩින් බව.
151
00:10:56,214 --> 00:10:58,115
එවැනි සිතුවිලි සමඟ කටයුතු කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
152
00:11:10,896 --> 00:11:14,131
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්,
එය ඔබේ වටිනාකමට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.
153
00:11:14,199 --> 00:11:18,002
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ අපේ
නිවස අවසානයේ නැවත ජීවත් වීමට සුදුසුය.
154
00:11:18,070 --> 00:11:19,770
ඔබේ දුන්න ඉහළට ඇල කරන්න!
155
00:11:19,838 --> 00:11:20,971
අපි ස්වර්ගය ඉලක්ක කරමු!
156
00:11:21,039 --> 00:11:22,773
බැටියාටස් මාලිගාව!
157
00:11:22,841 --> 00:11:23,808
ප්රභූවරු දණ ගහන තැන
158
00:11:23,875 --> 00:11:25,743
කුකුළා උරා බොන්න
මගේ වාසනාව!
159
00:11:25,811 --> 00:11:27,611
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
පෝලිමේ යාමට...
160
00:11:32,751 --> 00:11:33,718
Crixus?
161
00:11:45,230 --> 00:11:46,731
නිශ්චලව සිටින්න!
162
00:11:46,798 --> 00:11:48,032
උපදෙස් වලට අවනත වීම වඩාත් සුදුසුය.
163
00:11:48,100 --> 00:11:50,267
ටික වෙලාවක් අපි හිතුවා
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා.
164
00:11:50,335 --> 00:11:52,536
මම ආයේ කවදද රණ්ඩු වෙන්නේ.
165
00:11:52,604 --> 00:11:55,206
මම ආයේ කවදද රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා එයා කියනවා.
166
00:11:55,273 --> 00:11:56,874
යථා තත්ත්වයට පත්වීම හැර අන් කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න,
167
00:11:56,942 --> 00:11:59,910
සෙනඟ ආයෙත් සැරයක් එයි
crixus යන නම සතුටු කරන්න.
168
00:11:59,978 --> 00:12:01,245
වචනයක්.
169
00:12:06,685 --> 00:12:08,252
එය නුසුදුසු වනු ඇත
මට සංචාරය කිරීමට
170
00:12:08,320 --> 00:12:10,387
ඔබ ලුඩස් හි.
171
00:12:10,455 --> 00:12:13,657
ඒත් ඒක දන්නවා මගේ
සිතුවිලි ඔබ සමඟ ඇත.
172
00:12:13,725 --> 00:12:16,794
මම මගේ වහල් නේවියාව යවන්නම්
බොහෝ විට ඔබේ අවශ්යතාවලට සහභාගී වීමට.
173
00:12:16,862 --> 00:12:18,295
දැන් විවේක ගන්න.
174
00:12:19,731 --> 00:12:21,799
සහ කිසිවක් ගැන කරදර වන්න.
175
00:12:51,329 --> 00:12:53,531
පුහුණුවීම් සඳහා ඔබේ කඩු, ශූරයා.
176
00:13:04,476 --> 00:13:06,744
දවසේ පුහුණුව ආරම්භ වේ.
177
00:13:06,812 --> 00:13:08,045
යුගල කරන්න!
178
00:13:09,114 --> 00:13:11,048
කඩුව සහ පලිහ!
179
00:13:11,116 --> 00:13:12,449
ස්පාටකස්!
180
00:13:13,919 --> 00:13:15,386
ඔබ මට මුහුණ දෙන්න.
181
00:13:26,665 --> 00:13:28,666
ඔබේ බිරිඳ මිය යනවා.
182
00:13:28,733 --> 00:13:31,068
ඒක අවාසනාවන්ත දෙයක්.
183
00:13:31,136 --> 00:13:32,503
ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කළ පරිදි.
184
00:13:35,106 --> 00:13:37,074
මම රස බැලුවේ නැහැ
වසර ගණනාවක් වයින්.
185
00:13:37,142 --> 00:13:39,777
එත් එක කෝප්පයක් වෙයි
මගේ සිහිකල්පනාව නැති කරන්න එපා.
186
00:13:39,845 --> 00:13:42,313
තේරීම වූයේ ඔබ නිදා සිටිනු දැකීමයි...
187
00:13:42,380 --> 00:13:44,515
නැත්නම් කවදාවත් අවදි වෙන්න එපා.
188
00:13:58,830 --> 00:14:00,898
තියෝකෝල්ස් පරදවා ඔබේ ජයග්රහණය...
189
00:14:00,966 --> 00:14:02,166
එකම හේතුව batiatus
190
00:14:02,234 --> 00:14:04,034
ඔබේ ද්රෝහිකම ගැන දන්නේ නැත.
191
00:14:04,102 --> 00:14:07,805
ශූරයා හෝ නැත,
ඔබ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
192
00:14:07,873 --> 00:14:09,940
ඉන්පසු ඔබේ තොල් වෙන් කරන්න
එය සිදු කර බලන්න!
193
00:14:15,714 --> 00:14:17,448
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැන යාමට සොයයි ...
194
00:14:17,515 --> 00:14:19,116
ඔයා මාව මරන එක හොදයි.
195
00:14:34,232 --> 00:14:36,767
එය අඩක් කරන්න, ඔව්?
196
00:14:36,835 --> 00:14:38,535
හොඳ mercato!
197
00:14:38,603 --> 00:14:39,904
ඔබ අවුල් සහගත බව සමාව දිය යුතුය!
198
00:14:39,971 --> 00:14:41,038
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එවැනි කටයුතු දකින්නයි
199
00:14:41,106 --> 00:14:42,606
ඔබගේ පැමිණීමට පෙර සම්පූර්ණ කර ඇත.
200
00:14:42,674 --> 00:14:43,941
වාසනාව ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.
201
00:14:44,009 --> 00:14:46,877
එය සියලු කැපුවා මෙන්,
වැසි නිසා!
202
00:14:46,945 --> 00:14:48,045
මගේ වෙලාව තද වෙලා.
203
00:14:48,113 --> 00:14:49,313
එන්න, අපි ව්යාපාරයට යමු.
204
00:14:49,381 --> 00:14:50,614
අහ් එහෙනම් කාරණයට.
205
00:14:50,682 --> 00:14:53,150
මම ඔබේ හය දෙනා සුරක්ෂිත කළා
මගේ ක්රීඩා සඳහා පිරිමි,
206
00:14:53,218 --> 00:14:55,753
කතාවට ගෞරව කරනවා
මගේ පවුලේ ඉතිහාසය.
207
00:14:55,820 --> 00:14:58,389
ට පෙර කරන ලද විධිවිධාන
vulcanalia, ඔබට මතක නම්.
208
00:14:58,456 --> 00:14:59,957
හරියට ඊයේ වගේ.
209
00:15:00,025 --> 00:15:01,458
හොඳයි, මම උද්දීපනය ලෙස තීරණය කළා
210
00:15:01,526 --> 00:15:03,928
රෝමයේ නැවත රඟ දැක්වීමට
maedi පරදවා ජයග්රහණය,
211
00:15:03,995 --> 00:15:06,730
thracian ගෝත්රය කවුද
මැසිඩෝනියාව ආක්රමණය කිරීමට එඩිතර විය.
212
00:15:06,798 --> 00:15:07,898
ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී
ඔවුන්ගේ අහංකාරය සඳහා
213
00:15:07,966 --> 00:15:09,400
මගේ සීයා විසින්,
214
00:15:09,467 --> 00:15:11,402
මාකස් මිනුසියස් රූෆස්.
215
00:15:11,469 --> 00:15:14,038
බර උසුලන නමක්,
එය සම්මත වී බොහෝ කලකට පසුව!
216
00:15:14,105 --> 00:15:16,974
මම සෙල්ලම් කරන්න සැලසුම් කළා
මිනිසාම,
217
00:15:17,042 --> 00:15:18,108
චෝදනාවට නායකත්වය දෙයි.
218
00:15:18,176 --> 00:15:19,109
සමාව ඉල්ලනවා.
219
00:15:19,177 --> 00:15:20,277
Crixus තවමත් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතී
220
00:15:20,345 --> 00:15:21,645
තියෝකෝල්ස් සමඟ ඔහුගේ සටනෙන්.
221
00:15:21,713 --> 00:15:23,681
අහ්. මම සැක කළ පරිදි.
222
00:15:23,748 --> 00:15:25,349
සමහරවිට gnaeus, එහෙනම්?
223
00:15:25,417 --> 00:15:28,185
මම ස්පාටකස් දෙසට සිතුවෙමි.
224
00:15:29,654 --> 00:15:30,988
ඔහුට බොහෝ ඉල්ලුමක් ඇත.
225
00:15:31,056 --> 00:15:32,289
එවැනි දෙයක වියදම?
226
00:15:32,357 --> 00:15:33,824
අමතර සියයට හතළිහක්.
227
00:15:33,892 --> 00:15:35,826
සෙල්ලම් කිරීමට සිරකරුවන්
thracians ඇතුළත්?
228
00:15:35,894 --> 00:15:37,361
එය කළ බව සලකන්න.
229
00:15:37,429 --> 00:15:39,964
මම එය ප්රකාශ කරනවා බලන්නම්
කැපුවා පුරා!
230
00:15:40,031 --> 00:15:43,500
ස්පාටකස්, තියෝකෝල්ස් ඝාතකයා!
231
00:15:43,568 --> 00:15:45,970
මැන්ටලය උපකල්පනය කිරීමට
මගේ සීයාගේ!
232
00:15:46,037 --> 00:15:48,305
නියම දවසක්!
233
00:15:54,579 --> 00:15:56,480
පීට්රොස්.
234
00:15:56,548 --> 00:15:58,015
තව වතුර ගේන්න.
235
00:16:00,418 --> 00:16:01,652
දැන්.
236
00:16:04,322 --> 00:16:06,256
මගුල් ඌරා.
237
00:16:06,324 --> 00:16:07,624
කොල්ලාට අත වනන විදිහ...
238
00:16:07,692 --> 00:16:10,027
වරද බාර්කාගේ ය.
239
00:16:10,095 --> 00:16:11,662
එයාව දාලා ගිය නිසා.
240
00:16:12,897 --> 00:16:14,598
එය භාර දී තිබේද?
241
00:16:14,666 --> 00:16:15,632
පොරොන්දු වූ පරිදි.
242
00:16:18,269 --> 00:16:20,671
මගේ බිරිඳට ලිපියක්.
243
00:16:22,640 --> 00:16:23,974
ගොඩක් කල් ගියා.
244
00:16:24,709 --> 00:16:26,043
ඔව්.
245
00:16:26,111 --> 00:16:28,212
ඔබ පිළිතුරක් ගෙනාවාද?
246
00:16:28,279 --> 00:16:30,214
ඇය මට එකකින්වත් අනුග්රහය දැක්වූයේ නැත.
247
00:16:30,281 --> 00:16:32,783
ගෙන එන ලෙස ඇය බල කළාය
ඔබ ඇයට පණිවිඩයක් යවන්න.
248
00:17:01,846 --> 00:17:03,747
ඔබ ප්රවේශය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
249
00:17:03,815 --> 00:17:07,084
ඔබේ මිනිසා අෂුර්ට කතා කළා
මම වෙනුවෙන් batiatus.
250
00:17:07,152 --> 00:17:09,253
ඔහු සේවය සඳහා කාසියක් ඉල්ලා සිටියාද?
251
00:17:09,320 --> 00:17:11,288
ගන්නවා කිව්වා
කාරණය ඔබ සමඟ.
252
00:17:14,225 --> 00:17:16,393
කාසි කාටද වැඩක්
එහෙම දවසක නේද?
253
00:17:20,265 --> 00:17:21,465
පිරිමි ළමයා දරුණු ලෙස වැඩී ඇත!
254
00:17:25,670 --> 00:17:27,938
සහ ඔහුගේ මව කවදා හෝ
වඩා ලස්සනයි...
255
00:17:33,111 --> 00:17:35,012
මට ඔබේ තොල්වල රසය මග හැරී ඇත.
256
00:17:39,751 --> 00:17:41,151
ලිපිය පුදුමයට පත් විය.
257
00:17:42,220 --> 00:17:44,254
සෑම දිනකම මම වචනය ඉල්ලා යාච්ඤා කළා.
258
00:17:44,322 --> 00:17:45,422
එමෙන්ම එය ප්රවෘත්තියක් නොවන බවද
259
00:17:45,490 --> 00:17:47,191
පිටියේදී ඔබේ මරණය ගැන.
260
00:17:47,258 --> 00:17:48,826
අපි අකුරු එපා, ඕරේලියා එකඟ වුණා.
261
00:17:50,662 --> 00:17:53,130
ඔබ සහ තබා ගැනීමට
කොල්ලා මේකෙන් ගොඩක් දුරින්.
262
00:17:53,198 --> 00:17:55,966
සහ කාර්යය කෙරෙහි මගේ මනස.
263
00:17:56,034 --> 00:17:58,168
සහ වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
264
00:17:58,236 --> 00:18:00,070
මිතුරෙකි.
265
00:18:00,138 --> 00:18:02,339
ඔහුගේ පාඩුව.
266
00:18:02,407 --> 00:18:04,675
මිතුරෙකි.
267
00:18:04,742 --> 00:18:06,610
ඔබ මිතුරෙකු විසින් පෙලඹී ඇත.
268
00:18:06,678 --> 00:18:10,781
මම පෙලඹෙන්නේ
මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.
269
00:18:10,849 --> 00:18:12,182
ඇය තවමත් සැබෑ බව දැන ගැනීමට,
270
00:18:12,250 --> 00:18:15,953
සහ සිහිනය නොවේ
මංමුලා සහගත මිනිසෙකුගේ.
271
00:18:16,020 --> 00:18:19,289
තවත් වසරකට පසු
මගේ ණය ගෙවනු ලැබේ.
272
00:18:19,357 --> 00:18:20,457
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
273
00:18:20,525 --> 00:18:22,759
අපි හැමෝම, එකට.
274
00:18:22,827 --> 00:18:24,194
අපිට යන්න තිබුනා විතරයි.
275
00:18:24,262 --> 00:18:26,530
පොම්පෙයි වෙත. හෝ සිසිලියා.
276
00:18:26,598 --> 00:18:27,664
එය ගෞරවනීය දෙයක් නොවනු ඇත.
277
00:18:27,732 --> 00:18:30,367
ගෞරවය?
278
00:18:30,435 --> 00:18:33,770
ණයවල ගෞරවය කොහෙද
සූදුව සහ අවස්ථාව ගැන?
279
00:18:33,838 --> 00:18:36,373
ගෞරවය කොහෙද
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා දාලා යනවාද?
280
00:18:38,543 --> 00:18:40,010
මම කරපු හැම වැරැද්දක්ම...
281
00:18:40,078 --> 00:18:41,645
මම හරි සෙට් කරන්නම්.
282
00:18:41,713 --> 00:18:45,716
මම ඔබට සුදුසු මිනිසා වන්නෙමි.
283
00:18:45,783 --> 00:18:47,317
මේ මොහොතේ සිට
මගේ ජීවිතය ඔබේ,
284
00:18:47,385 --> 00:18:49,520
සහ ඔබේ පමණක්.
285
00:18:53,258 --> 00:18:55,459
මම දරුවා සමඟ සිටිමි.
286
00:18:55,527 --> 00:18:56,660
දරුවා?
287
00:19:02,534 --> 00:19:03,967
ඔබේ තේරුම කුමක්ද?
288
00:19:04,035 --> 00:19:05,068
වර්රෝ..
289
00:19:05,136 --> 00:19:07,104
ඔබේ තේරුම.
290
00:19:07,172 --> 00:19:09,573
ඔබේ නොපැමිණීම දුෂ්කර වී ඇත.
291
00:19:09,641 --> 00:19:10,741
ඔබ යවන මුදල යන්තම් ප්රමාණවත්
292
00:19:10,808 --> 00:19:13,744
අපට පෝෂණය සහ රැකවරණය ලබා දීමට.
293
00:19:13,811 --> 00:19:16,513
ටයිටස් ආධාර ලබා දුන්නේය.
294
00:19:16,581 --> 00:19:18,148
ටයිටස්?
295
00:19:18,216 --> 00:19:20,918
අඳුනන කෙනෙක්,
වෙළඳපොලේ සිට.
296
00:19:20,985 --> 00:19:23,420
තවද ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්න
ඔබේ අමන කකුල් විහිදුවාද?!
297
00:19:23,488 --> 00:19:25,889
නෑ මම එයා ගැන හිතුවා
මිතුරෙකු ලෙස පමණි.
298
00:19:25,957 --> 00:19:27,591
එයා මට බලෙන් ගැහුවා.
299
00:19:27,659 --> 00:19:28,592
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
300
00:19:28,660 --> 00:19:32,229
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලද?
301
00:19:32,297 --> 00:19:34,498
ඔයා කොහෙද හිටියේ, වැරෝ?
302
00:19:34,566 --> 00:19:36,066
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
303
00:19:39,270 --> 00:19:41,471
(මෘදු) සටන්.
304
00:19:41,539 --> 00:19:43,974
අපි වෙනුවෙන්.
305
00:19:44,042 --> 00:19:45,309
ඔබ විය යුතු පරිදි.
306
00:20:02,060 --> 00:20:02,159
බැටියාටස්ගේ නිවස වේ
ශූරයන්ගෙන් පිරී ඇත.
307
00:20:05,163 --> 00:20:06,964
පියාගේ.
308
00:20:07,031 --> 00:20:09,032
සීයාගේ.
309
00:20:09,100 --> 00:20:10,367
ඉක්මනින්ම ඔබ ඔවුන් අතර සිටිනු ඇත.
310
00:20:10,435 --> 00:20:12,069
මම ඔබට පැවරුවා
ගලෙහි අමරණීය වන්න,
311
00:20:12,136 --> 00:20:14,104
විශාල වියදමකින්.
312
00:20:14,172 --> 00:20:15,439
ඔබ මට ගරු කරනවා, ඩොමිනස්.
313
00:20:15,506 --> 00:20:17,307
හොඳයි සම්මානලාභීන්
එතනින් නවතින්න එපා.
314
00:20:17,375 --> 00:20:19,243
ගුඩ් මර්කාටෝ එය අවධාරනය කර ඇත
315
00:20:19,310 --> 00:20:21,812
ස්පාටකස් වෙත ගෙන යා යුතුය
ඔහුගේ ක්රීඩා වල ඉදිරියෙන්!
316
00:20:21,879 --> 00:20:24,414
ඔබ වේශය ගනු ඇත
ඔහුගේ මහල් සීයා,
317
00:20:24,482 --> 00:20:26,149
මාකස් මිනුසියස් රූෆස්!
318
00:20:26,217 --> 00:20:27,284
රූෆස්?
319
00:20:27,352 --> 00:20:29,953
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?
320
00:20:30,021 --> 00:20:32,022
මම නම අහලා තියෙනවා,
321
00:20:32,090 --> 00:20:34,324
මගේ තාත්තා කතා කළා
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.
322
00:20:34,392 --> 00:20:36,793
ඔබ සැරසෙනු ඇත
ඔහුගේ සන්නාහයෙන්,
323
00:20:36,861 --> 00:20:39,363
අපේ ග්ලැඩියේටර්වරු හතර දෙනෙක්
රෝම ලෙජියන් ලෙස සැරසී ඇත.
324
00:20:39,430 --> 00:20:40,464
අපේ සතුරා?
325
00:20:40,531 --> 00:20:43,033
සිරකරුවන් හය දෙනෙකුට දඬුවම්
ක්රියාත්මක කිරීමට,
326
00:20:43,101 --> 00:20:44,301
ම්ලේච්ඡ විලාසිතාවෙන් සැරසී ඇත
327
00:20:44,369 --> 00:20:46,403
ත්රේසියානු ජාතිකයාගේ
maedi සමූහය!
328
00:20:46,471 --> 00:20:48,171
එය මහා සංදර්ශනයක් වනු ඇත,
329
00:20:48,239 --> 00:20:49,906
එහි දිදුලන සුක්කානම ඔබ සමඟයි!
330
00:20:51,876 --> 00:20:53,043
මම සටන් නොකරමි.
331
00:20:53,111 --> 00:20:55,345
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
332
00:20:55,413 --> 00:20:56,913
මම අහන්නේ නැහැ.
333
00:20:56,981 --> 00:20:58,482
මම අණ කරමි.
334
00:20:58,549 --> 00:21:00,684
මම රෝම ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ
335
00:21:00,752 --> 00:21:03,153
සහ ඝාතනයක් මවාපාන්න
මගේම මිනිස්සු.
336
00:21:03,221 --> 00:21:05,088
එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ අතීතය මත රඳවා තබා ගන්න.
337
00:21:05,156 --> 00:21:06,790
ඔබ තවදුරටත් ත්යාගශීලී නොවේ.
338
00:21:09,294 --> 00:21:10,294
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ වීමට නියම කර ඇත
339
00:21:10,361 --> 00:21:12,529
සහ පුදුම දේවල්, ස්පාටකස්.
340
00:21:15,066 --> 00:21:17,167
මාර්ගය වැළඳ ගන්න
දෙවිවරු ඔබව පත් කර ඇත.
341
00:21:19,037 --> 00:21:21,238
ඔබේ සිත දුකෙන් වැසී ඇත.
342
00:21:21,306 --> 00:21:22,472
එය ඉවත් කිරීමට විරාම කරන්න.
343
00:21:34,152 --> 00:21:36,520
ඔයා මාව නාවන්නේ පොඩි එකෙක් වගේ.
344
00:21:36,587 --> 00:21:39,656
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
345
00:21:39,724 --> 00:21:42,125
නිශ්චලව සිටින්න.
346
00:21:42,193 --> 00:21:43,694
ඔබ ඔබේ තුවාල නැවත විවෘත කරනු ඇත.
347
00:21:47,098 --> 00:21:49,266
මට නැගිටින්නවත් බෑ.
348
00:21:49,334 --> 00:21:50,400
කාලය තුළ.
349
00:21:52,070 --> 00:21:54,204
සෑම විටම ග්ලැඩියේටර්ගේ සතුරා.
350
00:21:54,272 --> 00:21:57,007
ඒත් දැන් අපේ යාළුවා.
351
00:21:57,075 --> 00:21:59,743
ඩොමිනා සමාව දී ඇත
අපි එකට සිටීම සඳහා.
352
00:22:00,945 --> 00:22:03,280
අපි ආශීර්වාද ලබා ගනිමු
අවාසනාවෙන්.
353
00:22:07,618 --> 00:22:11,855
Crixus, ඔබ ජීවත් වෙනවා.
354
00:22:11,923 --> 00:22:14,691
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා.
355
00:22:14,759 --> 00:22:16,026
මට තවත් යාඥා කරන්නම්,
356
00:22:16,094 --> 00:22:17,861
මා වෙත ආපසු යාමට
වැලි මිනිසුන් විසින් විය යුතුය.
357
00:22:17,929 --> 00:22:20,430
ඔබ නැවත ඔබේ එකට එකතු විය යුතුයි
ඉක්මනින්ම සහෝදරවරුනි.
358
00:22:20,498 --> 00:22:22,432
සහෝදරවරුනි?
359
00:22:22,500 --> 00:22:24,301
කවුරුවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.
360
00:22:24,369 --> 00:22:26,370
බාර්කාවත් නැහැ.
361
00:22:28,373 --> 00:22:29,673
ඔබ ඔහුට කීවේ නැද්ද?
362
00:22:29,741 --> 00:22:31,141
මොහොත උදා වී නැත.
363
00:22:31,209 --> 00:22:33,643
ඔහු බිම වැටී තිබේද?
364
00:22:33,711 --> 00:22:35,445
බොහෝ දුරට විරුද්ධයි.
365
00:22:35,513 --> 00:22:37,314
ඔහු ඔහුගේ නිදහස මිල දී ගෙන ඇත.
366
00:22:39,751 --> 00:22:41,318
කාර්තේජ් මෘගයා?
367
00:22:41,386 --> 00:22:43,387
ග්ලැඩියේටර් නොවේ නම් බාර්කා යනු කුමක්ද?
368
00:22:43,454 --> 00:22:47,224
මිනිසෙක්. සැරිසැරීමට නොමිලේ
මෙම බිත්ති වලින් පිටත.
369
00:22:47,291 --> 00:22:49,292
චින්තනය විදේශීය ය.
370
00:22:49,360 --> 00:22:51,695
එළුවන් බලාගන්න යෝධ මගුල
371
00:22:51,763 --> 00:22:53,663
සහ එළවළු අහුලාද?
372
00:22:53,731 --> 00:22:56,833
පියට්රොස් සමඟ ඔහුගේ කවදත් හුරුබුහුටි බිරිඳ?
373
00:22:56,901 --> 00:22:58,735
එයා කොල්ලව දාලා ගියා.
374
00:22:58,803 --> 00:23:01,371
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේම කුකුළා සමඟ වෙන් වනු ඇත!
375
00:23:01,439 --> 00:23:04,474
එම ආරංචිය මා ද පුදුමයට පත් කළේය.
376
00:23:04,542 --> 00:23:09,246
ඔහු කැමති වූයේ නැත,
නමුත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
377
00:23:09,313 --> 00:23:12,082
ඔබ ඔහු සමඟ වචන බෙදා ගත්තාද?
378
00:23:12,150 --> 00:23:15,852
නැහැ, නමුත් මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි,
379
00:23:15,920 --> 00:23:18,388
ඔහු පරිවාර කළ පරිදි
ගේට්ටු හරහා.
380
00:23:19,957 --> 00:23:21,258
ඔබ එහි සිටියාද?
381
00:23:27,298 --> 00:23:29,433
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
382
00:23:29,500 --> 00:23:31,401
මම ඔබ සමඟ දකින්නම්
ළඟදීම කඩුවක් අතට.
383
00:23:38,843 --> 00:23:41,144
බාර්කා ගියා.
384
00:23:41,212 --> 00:23:42,879
ස්පාටකස් ශූරයා.
385
00:23:45,016 --> 00:23:47,517
මම ජරා ලෝකයකට අවදි වීමි.
386
00:23:58,463 --> 00:24:00,497
බැටියාටස් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ මෝඩයෙකි.
387
00:24:02,066 --> 00:24:04,301
මිනිසා අසාධාරණ ඉල්ලීම් කරයි.
388
00:24:04,368 --> 00:24:06,870
ඔහු ඔබේ ස්වාමියා ය.
389
00:24:06,938 --> 00:24:09,606
ඔහු ඔබේ යුතුකම ඉල්ලා සිටී,
අසාධාරණ හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
390
00:24:09,674 --> 00:24:11,675
මට බල කරන්නේ නැහැ
මගේ රටවැසියන් මරා දමන්න.
391
00:24:11,742 --> 00:24:12,909
රටවැසියන් ඇඳුමෙන් පමණි.
392
00:24:12,977 --> 00:24:14,845
ඔබ ඥාතිත්වය බෙදා නොගනී
මෙම සිරකරුවන් සමඟ.
393
00:24:14,912 --> 00:24:15,846
ඔවුන් මිනීමරුවන් ය.
394
00:24:15,913 --> 00:24:17,147
දූෂකයෝ.
395
00:24:17,215 --> 00:24:18,882
ඔවුන්ගේ මරණය ඉතා සුදුසුයි.
396
00:24:18,950 --> 00:24:21,818
ඊට පස්සේ තව එකක් දෙන්න
මිනිසාගේ තලය එය ලබා දෙයි.
397
00:24:21,886 --> 00:24:23,220
ඔබ ක්රියා කරන්නේ ඔබට ඇති ආකාරයටයි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිදහස් කැමැත්ත.
398
00:24:23,287 --> 00:24:24,488
ඔබ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.
399
00:24:24,555 --> 00:24:25,956
මම ත්රේස් ජාතිකයෙක්.
400
00:24:26,023 --> 00:24:27,224
ඔබ වහලෙක්.
401
00:24:29,160 --> 00:24:30,794
ජීවිතයකට ඇලුම් කිරීමට
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට
402
00:24:30,862 --> 00:24:33,363
ඔබේ හදවත දකින්නයි
ඔබේ පපුවෙන් වෙන් විය.
403
00:24:33,431 --> 00:24:34,731
ඔබ අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින්
මෙය දැනගත යුතුය.
404
00:24:42,440 --> 00:24:44,207
මම කතා කිරීමට පෙර සිතන්නේ නැත.
405
00:24:47,678 --> 00:24:49,579
මම මාව ඉවත් කරන්නම්
අඩු සුදුසු සමාගමක්.
406
00:25:09,800 --> 00:25:11,568
පීට්රොස්.
407
00:25:18,009 --> 00:25:19,276
Gnaeus ගේ අත?
408
00:25:21,012 --> 00:25:22,078
මට වචනයක් කියන්නම්.
409
00:25:22,146 --> 00:25:23,947
කුමන අරමුණකටද?
410
00:25:24,015 --> 00:25:25,482
එය බාර්කා නැවත පැමිණෙනු ද?
411
00:25:26,551 --> 00:25:28,251
එය අප නැවත එක්වනු දකිනු ඇත,
412
00:25:28,319 --> 00:25:31,221
නැත්නම් ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි නොමිලේද?
413
00:25:31,289 --> 00:25:35,158
ඉරණම බොහෝ විට මිනිසෙකු රැගෙන යයි
ඔහුගේ හදවතින් බොහෝ ඈත.
414
00:25:35,226 --> 00:25:36,493
ඔහුගේ කනගාටුවට.
415
00:25:36,561 --> 00:25:38,929
වඩාත් උනන්දුවෙන් දැනුණා
ඉතිරි වූ තැනැත්තා.
416
00:25:42,266 --> 00:25:43,466
රෝමය ධනාත්මකව කම්පා වේ
417
00:25:43,534 --> 00:25:45,602
තියෝකොල්ස්ගේ පරාජය පිළිබඳ පුවත් සමඟ.
418
00:25:45,670 --> 00:25:47,404
එවැනි දෙයක් කිසිවෙකුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
දෙයක් හැකි විය.
419
00:25:47,471 --> 00:25:49,973
විශේෂයෙන්ම දී
ත්රේසියානුවෙකුගේ අත්.
420
00:25:50,041 --> 00:25:52,175
ඇත්තටම දෙවිවරු පිහිටයි
බැටියාටස්ගේ නිවස.
421
00:25:53,744 --> 00:25:55,712
අපි විනෝදාස්වාදය පවා කළා
අනුශාසකයෙකුගේ සිතුවිලි,
422
00:25:55,780 --> 00:25:58,381
අපගේ වාසනාව බෙදා ගැනීමට.
423
00:25:58,449 --> 00:25:59,516
හ්ම්.
424
00:25:59,584 --> 00:26:01,217
සහ ඔබේ යහපත කරයි
වාසනාව පහළට විහිදෙනවාද?
425
00:26:02,486 --> 00:26:04,321
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
426
00:26:04,388 --> 00:26:05,755
පූජකවරිය.
427
00:26:05,823 --> 00:26:08,024
ඇගේ සශ්රීක චාරිත්රය කිසියම් බීජයකින් උපත ලබා තිබේද?
428
00:26:09,961 --> 00:26:11,561
මට චාරිත්රය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
429
00:26:11,629 --> 00:26:12,996
නියමිත කාලය තුළ.
430
00:26:13,064 --> 00:26:13,997
නැහැ!
431
00:26:14,065 --> 00:26:15,565
හොඳයි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අවාසනාවන්ත ලෙස නොසිටියේය.
432
00:26:15,633 --> 00:26:17,167
අනෙක් මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
433
00:26:17,234 --> 00:26:20,670
ඔහ්. ඔබට තවමත් නැත
ඔහු ගැන මට ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.
434
00:26:20,738 --> 00:26:22,105
එය සොලෝනියස් ද?
435
00:26:22,173 --> 00:26:23,473
මම ඊට වඩා කැමතියි ඉබ්බෙකුට කෙලවන්න.
436
00:26:25,676 --> 00:26:29,946
නෑ නෑ ඒ තරම්ම ලස්සන ගැහැනියක්
ඔබ මිනිසෙකු වීමට සුදුසු පරිදි.
437
00:26:31,048 --> 00:26:33,550
තනතුරේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති...?
438
00:26:33,618 --> 00:26:34,784
ඔහු සැලකිය යුතු කෙනෙක් නොවේ.
439
00:26:34,852 --> 00:26:37,053
සැලකිය යුතු කිසිවෙක් නැත...
440
00:26:37,121 --> 00:26:39,289
තවත් භෞතික කෙනෙක්, සමහරවිට.
441
00:26:39,357 --> 00:26:40,290
වහලෙක්?!
442
00:26:40,358 --> 00:26:41,825
ඔහ්, ඔබේ කෝප්ප හිස්.
443
00:26:41,892 --> 00:26:43,460
...එහෙම නේද?
444
00:26:43,527 --> 00:26:46,096
නමුත් කිසිම වහලෙකු පමණක් නොවේ,
නැත ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
445
00:26:46,163 --> 00:26:48,965
ඔහු ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත
බ්රහස්පති විසින්ම...
446
00:26:49,033 --> 00:26:51,568
අපි විෂයයෙන් ඉදිරියට යමු.
447
00:26:51,636 --> 00:26:53,003
ඇත්ත වශයෙන්. වෙනත් කාරණා වලට.
448
00:26:57,208 --> 00:27:01,745
Crixus ගාස්තු කොහොමද?
449
00:27:01,812 --> 00:27:03,179
Crixus?
450
00:27:03,247 --> 00:27:05,815
ඔහුගේ තුවාල,
තියෝකෝල්ස් වලට එරෙහිව දුක් වින්දා.
451
00:27:05,883 --> 00:27:07,784
ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේද?
452
00:27:07,852 --> 00:27:09,486
ඔහුගේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ.
453
00:27:09,553 --> 00:27:11,488
සතුටුදායක ආරංචියක්.
454
00:27:11,555 --> 00:27:14,290
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
එවැනි මිනිසෙකු දැකීම ඛේදවාචකය
455
00:27:14,358 --> 00:27:18,495
මේ ලෝකෙන් යන්න නේද?
456
00:27:18,562 --> 00:27:20,130
එය වනු ඇත.
457
00:27:20,197 --> 00:27:23,500
කණගාටුයි, ඔහු එය නොගනී
හොඳ මර්කාටෝ ක්රීඩා වල වැලි.
458
00:27:23,567 --> 00:27:26,202
මම එයාව දකින්න ආසයි
කඩුව ගෙදරට.
459
00:27:32,543 --> 00:27:33,510
ඔබට කොහොමද?
460
00:27:35,046 --> 00:27:36,946
කැට සහ ඇටකටු ක්රීඩාව.
461
00:27:39,083 --> 00:27:41,151
දුර්වලයි, මම බොහෝ විට ඇති පරිදි.
462
00:27:42,720 --> 00:27:44,387
මම බැලන්ස් කරන්නම්
ඊලග අවස්තාවේ පාඩුව..
463
00:27:48,392 --> 00:27:51,061
එය pietros ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ රැළ පාලනය නැති විය.
464
00:28:03,140 --> 00:28:04,074
පීට්රොස්..
465
00:28:12,583 --> 00:28:14,551
කොල්ලා නිදහස් වෙලා.
466
00:28:33,237 --> 00:28:35,805
Gnaeus!
467
00:28:44,482 --> 00:28:45,715
ඇති!
468
00:28:50,321 --> 00:28:51,821
මොකක්ද මේ මෝඩකම?
469
00:28:55,559 --> 00:28:58,094
පීට්රොස්.
470
00:28:58,162 --> 00:28:59,596
පිරිමි ළමයා සියදිවි නසා ගත්තේය.
471
00:29:05,603 --> 00:29:08,905
ඔහු මග හැරෙනු ඇත ...
472
00:29:08,973 --> 00:29:11,508
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ තොල් මගේ කුකුළා වටා.
473
00:29:37,601 --> 00:29:41,371
අද උදේ මම උඩින්ම පුරසාරම් දෙඩුවෙමි
මුළු කැපුවාහිම රෙටිරියස්!
474
00:29:41,438 --> 00:29:43,740
දැන් මට කිසිවක් නැත
ඇටකටු වලට වඩා
475
00:29:43,808 --> 00:29:46,209
සහ මොළය විසිරී ඇත
ගල් මත!
476
00:29:46,277 --> 00:29:47,410
සමාව ඉල්ලනවා.
477
00:29:47,478 --> 00:29:51,047
සමාවෙන්න!
478
00:29:51,115 --> 00:29:54,017
මට නැවත පැමිණීමට ඇත
නැතිවූ වටිනාකමින්!
479
00:29:54,084 --> 00:29:56,119
මිනිසාගේ මිල වනු ඇත
ඔබගේ ජයග්රහණ වලින් අඩු කර ඇත
480
00:29:56,187 --> 00:29:57,854
ඉතිරිය සමතුලිත වන තුරු!
481
00:29:57,922 --> 00:29:59,656
ඔබට ගැලපෙන පරිදි, dominus.
482
00:29:59,723 --> 00:30:01,825
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
483
00:30:01,892 --> 00:30:02,926
Pietros?
484
00:30:02,993 --> 00:30:05,495
ඔහු කිසිවක් නොවීය. ගණිකාවකගෙන් ජරාව.
485
00:30:05,563 --> 00:30:07,931
ඔහු මිනිසෙක් විය. ඔහුගේ ජීවිතයට වටිනාකමක් තිබුණි.
486
00:30:07,998 --> 00:30:09,465
වැඩිම උනොත් කාසි බාගයක්.
487
00:30:09,533 --> 00:30:12,735
Gnaeus ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්!
488
00:30:12,803 --> 00:30:16,573
වසර ගණනාවක පුහුණුව,
එක් එක් සවිකිරීම අධික පිරිවැයක් දැරීමට සිදුවේ.
489
00:30:16,640 --> 00:30:19,275
එය සැබෑ වටිනාකමකි!
490
00:30:19,343 --> 00:30:21,077
ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු නොවීය.
491
00:30:23,214 --> 00:30:25,048
ජීවත් වන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ මම පමණි!
492
00:30:25,115 --> 00:30:27,150
ඔබ නොවේ! අමන වහලෙක් නොවේ!
493
00:30:29,053 --> 00:30:30,753
ආග්!
494
00:30:34,158 --> 00:30:36,993
මගේ ත්යාගශීලීත්වය අසීමිතයි,
495
00:30:37,061 --> 00:30:38,428
එදත් ඔබ තවමත් මට විරුද්ධයි.
496
00:30:40,831 --> 00:30:44,200
මර්කාටෝගේ ක්රීඩා අප වෙත පැමිණ ඇත.
497
00:30:44,268 --> 00:30:48,137
ඔබ සටන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශ්වාසවන්ත රෝමයක් ලෙස.
498
00:30:48,205 --> 00:30:50,940
නැත්තම් ත්රාසජනක විදියට මැරෙනවා.
499
00:30:55,279 --> 00:30:56,446
ඔහුව වෛද්ය විද්යාවට බලන්න.
500
00:31:12,763 --> 00:31:15,365
ඔබ කොල්ලා වෙනුවෙන් කඳුළු හෙළුවාද?
501
00:31:15,432 --> 00:31:16,766
ඔහුගේ වියෝව මට දුකක්.
502
00:31:16,834 --> 00:31:19,435
ඔහු මෙම ස්ථානයට දුර්වල විය.
503
00:31:19,503 --> 00:31:23,206
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට බාර්කා නොමැතිව.
504
00:31:23,274 --> 00:31:25,441
අපි හැමෝටම ශක්තිමත් වෙන්න බැහැ.
505
00:31:40,991 --> 00:31:43,559
ඔබ නැවත මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?
506
00:31:43,627 --> 00:31:45,762
Gnaeus.
507
00:31:45,829 --> 00:31:47,163
එකඟ නොවීමකි.
508
00:31:47,231 --> 00:31:49,799
ඔබ පහර කෑ කට්ට මතු විය.
509
00:31:49,867 --> 00:31:52,568
මොකක්ද, ඔහුගේ කුඩා දැල ඔප්පු කළාද?
ඉතා දරුණු විරුද්ධවාදියෙක්ද?
510
00:31:52,636 --> 00:31:54,671
තියෝකොල්ස් ඝාතකයා සඳහාද?
511
00:31:54,738 --> 00:31:56,606
මිනිසාගෙන්ම අසන්න.
512
00:31:56,674 --> 00:31:59,409
ඔබට ඇති තරම් සීරීමට හැකි නම්
පිළිතුර සඳහා ඔහු කඳු මුදුනෙන්.
513
00:31:59,476 --> 00:32:02,078
Gnaeus මැරිලාද?
514
00:32:02,146 --> 00:32:06,416
මොකක්ද හේතුව ඔයා කලේ
ඔහුගේ ජීවිතය ගත යුතුද?
515
00:32:06,483 --> 00:32:08,217
මගේ තර්කය සදහටම නිහඬයි.
516
00:32:10,220 --> 00:32:12,956
ඔබගේ ක්රියාවන් අප සියල්ලන් පාවා දෙයි.
517
00:32:13,023 --> 00:32:14,924
Gnaeus ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්!
518
00:32:14,992 --> 00:32:15,925
සහෝදරයෙක්.
519
00:32:15,993 --> 00:32:17,527
ඔහු මගේ සහෝදරයෙක් නොවීය.
520
00:32:17,594 --> 00:32:18,661
ඔබ දිවුරුම් දුන් විට.
521
00:32:18,729 --> 00:32:21,064
මෙතන ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම
ඔබේ සහෝදරයා බවට පත් විය,
522
00:32:21,131 --> 00:32:24,801
ගෞරවනීයයෙකුට සුදුසුයි
පිටියේ මරණය.
523
00:32:24,868 --> 00:32:28,738
ඔබේ ක්රියාව මට ලැජ්ජාවක්
ඔබ අසල සටන් කරයි.
524
00:32:28,806 --> 00:32:31,307
ඔබ කතා කරන්නේ හරියට තිබුණා වගේ
කාරණයේ තේරීම.
525
00:32:31,375 --> 00:32:34,077
මම කළා සහ මම තෝරා ගත්තා
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට නොවේ
526
00:32:34,144 --> 00:32:36,279
පිටියේ.
527
00:32:36,347 --> 00:32:38,281
මම දැනට කනගාටු වන තීරණයක්.
528
00:32:41,885 --> 00:32:43,119
මම වගේම.
529
00:32:56,433 --> 00:32:59,302
ඔබ pietros හොඳින් දැන සිටියාද?
530
00:32:59,370 --> 00:33:00,436
සමත්වීමේදී පමණි.
531
00:33:00,504 --> 00:33:03,339
එහෙත් ඔබ ඔහුගේ සුරතල් සතුන් සඳහා නැඹුරු වේ.
532
00:33:03,407 --> 00:33:04,507
රාජකාරියක් අවශ්ය නොවේ.
533
00:33:04,575 --> 00:33:06,342
මෝඩ ඉරියව්වක්.
534
00:33:06,410 --> 00:33:08,544
කරුණාවන්ත හදවතකින් උපන්.
535
00:33:10,547 --> 00:33:15,651
එය පුදුමයට පත් කරයි, එම බාර්කා
ඔහුගේ නිදහස ඉල්ලා සිටිනු ඇත
536
00:33:15,719 --> 00:33:17,320
තවමත් දේවල් අතහරින්න
ඔහු වහල්භාවයේ දී ආදරය කළේය.
537
00:33:21,658 --> 00:33:22,725
ඔහුගේ සැලසුම් ගැන ඔහු ඔබට කතා කළාද?
538
00:33:22,793 --> 00:33:25,294
ලුඩස් වලින් පිටත ජීවිතය සඳහා?
539
00:33:25,362 --> 00:33:26,429
නැත.
540
00:33:29,566 --> 00:33:32,969
ඔහු අෂුර් සමඟ වචන හුවමාරු කර ගත්තාද?
541
00:33:33,037 --> 00:33:35,371
අෂුර්?
542
00:33:35,439 --> 00:33:37,206
එයා එතන හිටියා නේද?
543
00:33:37,274 --> 00:33:38,307
මට මතක නෑ.
544
00:33:40,744 --> 00:33:43,980
නිසැකවම ඔබ ඔබේ සකසන්නේ නම්
වැඩේට හිත...
545
00:33:45,582 --> 00:33:47,750
සමාවෙන්න, නමුත් මම කළ යුතුයි
විලා වෙත ආපසු.
546
00:33:47,818 --> 00:33:49,619
ඩොමිනා බලා සිටී.
547
00:33:49,686 --> 00:33:53,256
ඔබේ ඇස්වල බිය පාවා දෙයි
ඔබේ දිව මත බොරුව.
548
00:33:54,691 --> 00:33:57,794
ඔබේ ප්රශ්න ඉදිරිපත් කරන්න
මට හානියක්.
549
00:33:57,861 --> 00:33:59,962
කරුණාකර. මට සමත් වෙන්න දෙන්න.
550
00:34:10,207 --> 00:34:11,808
දවස ළං වේ
551
00:34:11,875 --> 00:34:13,810
අන්තිමට මම මේකෙන් නිදහස් වුනාම.
552
00:34:13,877 --> 00:34:16,712
සමහරවිට ඔබට විලාසිතා කරන්න පුළුවන්
එයින් නිසි කුකුළා.
553
00:34:18,382 --> 00:34:19,615
ඔබම ඉවත් කරන්න.
554
00:34:21,718 --> 00:34:23,086
රැඳී සිටින්න.
555
00:34:28,492 --> 00:34:30,726
මම තොරතුරු සොයනවා.
556
00:34:30,794 --> 00:34:31,761
කුමන විෂය සම්බන්ධයෙන්ද?
557
00:34:31,829 --> 00:34:33,129
බාර්කා
558
00:34:33,197 --> 00:34:36,332
මට තේරෙනවා එයා ඔට්ටු ඇල්ලුවා කියලා
Theokoles සටන මත.
559
00:34:36,400 --> 00:34:38,835
ඔව්, සහ කුඩා ධනයක් දිනා ගත්තා,
560
00:34:38,902 --> 00:34:40,336
ඔහුගේ නිදහස සඳහා අයදුම් කළා.
561
00:34:40,404 --> 00:34:43,139
pietros ගැන කිසිම අදහසක් නැතුව?
562
00:34:43,207 --> 00:34:44,807
ප්රමාණවත් කාසියක් ඉතිරි නොවීය
ඔහුව නිදහස් කිරීමට.
563
00:34:44,875 --> 00:34:46,075
හ්ම්.
564
00:34:46,143 --> 00:34:47,810
බර්කාගේ දෑස් කඳුලින් පිරී ගියේය.
565
00:34:47,878 --> 00:34:49,178
පසුතැවිල්ලෙන් පෙලඹුනත්
566
00:34:49,246 --> 00:34:53,816
නැත්නම් ළඟ එන නිදහස, මම දන්නේ නැහැ.
567
00:34:55,452 --> 00:34:56,853
එය සිත් සසල කරවන දසුනකි.
568
00:34:56,920 --> 00:34:58,654
බැඳීම් දැකීමට
වහල්කම ඉවත් කළා.
569
00:34:58,722 --> 00:35:00,389
හ්ම්.
570
00:35:00,457 --> 00:35:01,557
මම මගේ ඇස් පිහිනන බව පාපොච්චාරණය කරමි
571
00:35:01,625 --> 00:35:03,426
බාර්කා විලා එකෙන් නිවාඩු ගත්ත නිසා.
572
00:35:06,730 --> 00:35:09,132
සමුගැනීම් දුන්නේ වෙන කවුද?
573
00:35:09,199 --> 00:35:11,734
ආහ්, අපේ ස්වාමියා සහ මම පමණයි.
574
00:35:15,439 --> 00:35:19,342
Naevia හිමිකම් කියයි
බාර්කාව ගේට්ටුවට ගෙන ගියා.
575
00:35:20,844 --> 00:35:22,712
ඇය කිසිම සඳහනක් කළේ නැහැ
ඔබේ තෑගි වලින්.
576
00:35:24,882 --> 00:35:25,982
ඇයි, ඇය සරල දෙයක්,
ඇගේ හිත ලේසියෙන්..
577
00:35:26,049 --> 00:35:30,720
ගැටුමක කතා
මට සැලකිල්ලක් දෙන්න.
578
00:35:30,787 --> 00:35:32,255
මම හොයාගත්තොත් තියෙනවා
කාරණයට වඩා
579
00:35:32,322 --> 00:35:33,389
බාර්කාගේ නික්ම යාමෙන්...
580
00:35:37,027 --> 00:35:37,994
අපට වචන ඇත.
581
00:35:48,572 --> 00:35:50,773
[සිනා]
582
00:36:01,318 --> 00:36:04,020
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
583
00:36:04,087 --> 00:36:05,388
දෙවිවරුද?
584
00:36:07,324 --> 00:36:09,158
ඔව්.
585
00:36:09,226 --> 00:36:10,693
ඇයි?
586
00:36:15,132 --> 00:36:18,201
අපේ මුළු ගම නැතිවෙලා.
587
00:36:18,268 --> 00:36:20,069
අපි දන්න හැමෝම මැරිලා.
588
00:36:22,339 --> 00:36:25,741
දෙවිවරු නැත්නම්...
589
00:36:25,809 --> 00:36:27,510
හැඩ වෙන්න දෙයක් නෑ
අපේ ජීවිත වලට මොකද වෙන්නේ...
590
00:36:30,080 --> 00:36:31,280
ඒ එකකවත් තේරුමක් නෑ.
591
00:36:39,823 --> 00:36:41,591
මට දෙවිවරු විශ්වාස කරන්න බැහැ
මාව ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත ...
592
00:36:42,993 --> 00:36:47,196
මට මේ වගේ ආදරයකින් ආශිර්වාද කරන්න...
593
00:36:47,264 --> 00:36:49,799
මාව නිරුවත් කරන්න විතරයි
ඔබේ දුක් වේදනා ගැන සාක්ෂි.
594
00:36:51,101 --> 00:36:52,168
නැත.
595
00:36:53,537 --> 00:36:54,770
ගැඹුරු අරමුණක් ඇත
596
00:36:54,838 --> 00:36:56,505
ඔබ සකස් කළ මාර්ගයට.
597
00:36:57,608 --> 00:36:59,208
තවම හෙළි නොකළ එකක්.
598
00:37:01,812 --> 00:37:03,946
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පැත්තෙන්.
599
00:37:05,382 --> 00:37:08,684
ඔබ නොමැතිව, පවතී
හුස්ම ගැනීමට හේතුවක් නැත.
600
00:37:08,752 --> 00:37:10,886
ජීවත් වීමට සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.
601
00:37:10,954 --> 00:37:12,488
මම නැති වෙයි.
602
00:37:12,556 --> 00:37:13,689
නැත.
603
00:37:16,093 --> 00:37:17,893
දෙවිවරු ඔබව පත් කරනු ඇත
නිසි මාර්ගයේ.
604
00:37:20,264 --> 00:37:23,099
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ ඇස් වසා ඇත ...
605
00:37:25,302 --> 00:37:27,069
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ අතේ තබන්න.
606
00:37:42,152 --> 00:37:43,919
අපි ක්රීඩා සඳහා පිටත් වෙමු.
607
00:37:43,987 --> 00:37:45,588
ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?
608
00:37:46,923 --> 00:37:49,358
එය වේ.
609
00:37:54,031 --> 00:37:57,900
මෙය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?
610
00:37:57,968 --> 00:37:59,402
අභිනයකි.
611
00:38:04,241 --> 00:38:06,642
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
බෙදා හැරීමේ මාධ්යයන්.
612
00:38:06,710 --> 00:38:08,778
සමහර විට එහි තේරුම
වඩාත් එකඟ වනු ඇත.
613
00:38:08,845 --> 00:38:10,413
ඒකත් එක්ක එලියට, එහෙනම්.
614
00:38:14,818 --> 00:38:19,088
සූරා මට දෙවිවරුන් ගැන නිතර කතා කළා.
615
00:38:19,156 --> 00:38:21,123
ඇය ඔවුන්ව විශ්වාස කළාය.
616
00:38:21,191 --> 00:38:25,461
මට කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ.
617
00:38:25,529 --> 00:38:29,432
ඔබ මත කුකුළා,
දෙවිවරුන් සැක කිරීමට නිර්භීත!
618
00:38:29,499 --> 00:38:32,201
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් දුක් වින්දා.
619
00:38:32,269 --> 00:38:34,904
නමුත් තවදුරටත් නැත.
620
00:38:34,971 --> 00:38:37,873
මෙතැන් සිට ඉදිරියට...
621
00:38:37,941 --> 00:38:39,709
මම මාවම දෙනවා
ඇගේ විශ්වාසයන්ට...
622
00:38:42,012 --> 00:38:44,647
සහ මගේ ඉරණම වැළඳ ගන්න.
623
00:38:44,715 --> 00:38:49,118
ඔබේ වචන මගේ හදවතට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි.
624
00:38:49,186 --> 00:38:50,586
ප්රශ්න මකා දැමීමට පවා ප්රමාණවත්ය
625
00:38:50,654 --> 00:38:52,888
තලයක් අයත් වන ආකාරය
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ පුතාට
626
00:38:52,956 --> 00:38:54,824
ඔබේ සන්තකයට ආවා.
627
00:38:57,461 --> 00:39:01,297
අපි අතීතය තබමු
ඇත්තෙන්ම අප පිටුපසින්.
628
00:39:01,365 --> 00:39:04,633
එන්න ක්රීඩා ඔබ එනතුරු.
629
00:39:04,701 --> 00:39:07,536
මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.
630
00:39:07,604 --> 00:39:09,839
තත්ත්වය?
631
00:39:09,906 --> 00:39:12,308
ඔබ මගේ කම්මුල පමණක් සිපගන්නවා
මගේ පස්සට ඇඟිලි ගහන්නද?!
632
00:39:12,376 --> 00:39:14,577
අහ්! කතා කරන්න!
633
00:39:14,644 --> 00:39:17,646
මම කැටයම් කිරීමට පෙර
ඔයාගේ මගුල් දිව.
634
00:39:17,714 --> 00:39:18,814
මම වැලි වෙත ගෙන යන්නෙමි
635
00:39:18,882 --> 00:39:22,017
අවතාරයට එරෙහිව
මගේ රටවැසියන්ගේ.
636
00:39:22,085 --> 00:39:23,753
නමුත් මම ඔවුන්ට තනිවම මුහුණ දෙමි.
637
00:39:23,820 --> 00:39:26,789
ඔබේ එකට හය?
638
00:39:26,857 --> 00:39:29,291
මම ශූරයා අවදානමට ලක් නොකරමි
එවැනි විකාරයක් කිරීමට capua.
639
00:39:29,359 --> 00:39:31,927
මෙය මගේ ඉරණම නම්,
640
00:39:31,995 --> 00:39:34,330
මේ දෙවිවරු මාර්ගය නම්
641
00:39:34,398 --> 00:39:35,831
ඇත්තටම මාව පිහිටෙව්වා...
642
00:39:35,899 --> 00:39:37,199
එවිට මා වැටෙනු ඔවුන්ට නොපෙනේ.
643
00:39:37,267 --> 00:39:40,903
සහ ඔබ වැරදි නම්?
644
00:39:40,971 --> 00:39:42,972
එවිට මම ඔබේ නගරය දෙන්නෙමි
645
00:39:43,039 --> 00:39:46,242
මහා ලේ සංදර්ශනයක්...
646
00:39:46,309 --> 00:39:47,810
මගේ බිරිඳට එකතු වෙන්න කලින්.
647
00:39:54,718 --> 00:39:56,519
දෙවිවරු ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙනාවා.
648
00:39:58,722 --> 00:40:00,956
ඔවුන් එසේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සමඟ තවමත් කර ඇත.
649
00:40:02,559 --> 00:40:05,060
නමුත් මට මගේම කොන්දේසියක් තිබේ.
650
00:40:05,128 --> 00:40:07,263
ඔබ මරා දැමූ විට
මේ ජරාවේ අන්තිම එක
651
00:40:07,330 --> 00:40:09,031
ඔබේ රටවැසියන් ලෙස සැරසී,
652
00:40:09,099 --> 00:40:13,769
ත්රේසියානුවන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇතුළත ඔබ ඔවුන් සමඟ මිය යයි
653
00:40:13,837 --> 00:40:15,638
තවද ඔබ මෙම ඉරණම වැළඳ ගනු ඇත
654
00:40:15,705 --> 00:40:18,207
ස්පාටකස් ලෙස ඔබේ ඉරණම,
655
00:40:19,443 --> 00:40:21,110
කැපුවා ශූරයා. [ප්රීති ඝෝෂා]
656
00:40:25,849 --> 00:40:27,416
[ප්රීති ඝෝෂා]
657
00:40:39,729 --> 00:40:41,564
[හුඹිමු]
658
00:40:59,115 --> 00:41:00,115
Capua හි පුරවැසියන්!
659
00:41:03,787 --> 00:41:05,955
අද අපි ගරු කරනවා
660
00:41:06,022 --> 00:41:10,726
උතුම් මාකස් මිනුසියස් රූෆස්.
661
00:41:10,794 --> 00:41:14,396
රෝම කොන්සල්වරයෙක් සහ අණ දෙන නිලධාරියෙක්
මහිමයෙන් අසමසමයි.
662
00:41:17,601 --> 00:41:21,470
උපහාරයක් ලෙස, හොඳ mercato
නැවත රඟ දැක්වීමට සුදුසු බව දැක තිබේ
663
00:41:21,538 --> 00:41:25,074
එයාගේ සීයාගේ
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ජයග්රහණය
664
00:41:25,141 --> 00:41:26,742
ත්රේසියානු හමුදාවන්ට එරෙහිව!
665
00:41:26,810 --> 00:41:29,411
[ප්රීති ඝෝෂා]
666
00:41:36,152 --> 00:41:39,188
සිරකරුවන් දෙස බලන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන.
667
00:41:39,256 --> 00:41:43,092
සහ ත්රේසියානුවා ගැන සිතන්න
මැසිඩෝනියාව ආක්රමණය කළ maedi.
668
00:41:43,159 --> 00:41:45,661
ස්ත්රී දූෂණය, එහි උතුම් මිනිසුන් කොල්ලකෑම.
669
00:41:45,729 --> 00:41:48,130
හැමෝවම මරලා දානවා...
670
00:41:48,198 --> 00:41:49,965
රෝම ආණ්ඩුකාරයෙක් පවා!
671
00:41:50,033 --> 00:41:51,767
[හුඹිමු]
672
00:41:58,141 --> 00:42:02,578
ප්රචණ්ඩත්වය සහ පිස්සුව
භූමිය අතුගා දැමීය.
673
00:42:02,646 --> 00:42:05,147
අහසට දෝංකාර දෙමින්,
674
00:42:05,215 --> 00:42:08,918
කොහෙද දෙවිවරු තමා
පිටුපෑවා.
675
00:42:08,985 --> 00:42:12,721
සියල්ල අහිමි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
රෝමය යවන තුරු
676
00:42:12,789 --> 00:42:15,324
ඒක මනාපයි පුතේ...
677
00:42:15,392 --> 00:42:18,561
Marcus minucius rufus ඇතුළු කරන්න!
678
00:42:24,434 --> 00:42:26,769
රූෆස්ගේ ගෞරවනීය භූමිකාව සඳහා,
679
00:42:26,836 --> 00:42:29,772
තිබුණේ එක තේරීමක් පමණි.
680
00:42:29,839 --> 00:42:32,174
වර්ෂාව ගෙන එන්නා!
681
00:42:32,242 --> 00:42:35,144
තියෝකෝල්ස් ඝාතකයා!
682
00:42:35,211 --> 00:42:37,613
කැපුවා ශූරයා...
683
00:42:37,681 --> 00:42:39,214
නැගී සිටින්න!
684
00:42:39,282 --> 00:42:41,050
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.
685
00:42:42,819 --> 00:42:45,120
ස්පාටකස්!!!
686
00:42:48,925 --> 00:42:51,827
[ස්පාටකස්ගේ ගීතිකා!]
687
00:42:51,895 --> 00:42:54,363
ස්පාටකස්!
688
00:42:57,634 --> 00:42:58,701
ස්පාටකස්!
689
00:42:58,768 --> 00:42:59,835
ස්පාටකස්!
690
00:42:59,903 --> 00:43:01,704
ස්පාටකස්!
691
00:43:05,342 --> 00:43:07,509
මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා
අපි ගෞරව කරන සීයා.
692
00:43:07,577 --> 00:43:09,144
එහෙත් සමූහයා "ස්පාටකස්" ගායනා කරති.
693
00:43:11,748 --> 00:43:14,116
විස්තර ගැන කරදර වෙන්න එපා, හොඳ mercato.
694
00:43:14,184 --> 00:43:16,018
මහිමය ඔබේ ය
සීයා තනියම.
695
00:43:17,287 --> 00:43:18,921
එන්න!
696
00:43:18,989 --> 00:43:20,756
ආරම්භ කිරීමට සංඥාව දෙන්න
තේජාන්විත ජයග්රහණය!
697
00:43:22,892 --> 00:43:26,395
මාකස් ගෞරවය පිණිස
මිනියස් රූෆස්...
698
00:43:26,463 --> 00:43:27,963
ලේ වැගිරෙත්වා!
699
00:43:50,520 --> 00:43:52,955
ඔබට කිරීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
700
00:43:53,023 --> 00:43:55,724
ඔබව ඇතුල් කරන්න
ඔවුන්ගේ අත්...
701
00:44:50,313 --> 00:44:51,914
ඔව්!
702
00:45:22,479 --> 00:45:23,479
[ජනයා ප්රතිචාර දක්වයි]
703
00:45:46,970 --> 00:45:49,138
ඔයාට තේරෙනවා මගේ
සීයා මේ සටන දිනුවාද?
704
00:45:50,573 --> 00:45:53,609
සමහර විට මේ දවසේ ඉතිහාසය
නැවත නැවත සිදු නොවනු ඇත.
705
00:46:05,522 --> 00:46:07,389
[ප්රීති ඝෝෂා]
706
00:46:21,671 --> 00:46:24,106
සෑම විටම ජීවත් වීමට හේතුවක් ඇත.
707
00:46:24,174 --> 00:46:27,543
දෙවියන් ඔබව පත් කරනු ඇත
නියම මාර්ගය.
708
00:46:27,610 --> 00:46:29,111
ඔව්!
709
00:47:11,454 --> 00:47:13,956
ඔහු සටන් කරන්නේ ආසාධිතයෙකු මෙන් ය.
710
00:47:14,023 --> 00:47:15,924
දෙවිවරුන් විසින්ම.
711
00:47:21,064 --> 00:47:22,831
මරන්න!
712
00:47:22,899 --> 00:47:23,866
මරන්න!
713
00:47:23,933 --> 00:47:26,134
මරන්න!
714
00:47:57,700 --> 00:47:58,834
මරන්න!
715
00:47:58,902 --> 00:48:00,202
මරන්න!
716
00:48:00,270 --> 00:48:02,204
මරන්න!
717
00:48:12,916 --> 00:48:14,683
[මරන්න, මරන්න...]
718
00:48:15,919 --> 00:48:17,886
එපා.
719
00:49:09,272 --> 00:49:10,806
පුදුම සංදර්ශනයක්!
720
00:49:12,709 --> 00:49:13,809
සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
721
00:49:13,876 --> 00:49:15,677
ස්පාටකස්!
722
00:49:15,745 --> 00:49:17,879
ස්පාටකස්!
723
00:49:17,947 --> 00:49:21,216
ස්පාටකස්!
724
00:49:31,494 --> 00:49:32,661
මම...
725
00:49:32,729 --> 00:49:33,662
මම...
726
00:49:33,730 --> 00:49:35,330
ස්පාටකස්!!!
727
00:49:35,398 --> 00:49:37,065
ස්පාටකස්!
728
00:49:37,133 --> 00:49:38,800
ස්පාටකස්!
729
00:49:38,801 --> 00:49:48,801
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න